英語、日語，聽：德州人在東京(Texan in Tokyo)

德州人在東京(Texan in Tokyo) 是一對日美夫婦的生活 YouTube 頻道， 談論美日文化的差異，與「外人(Gaijin)」在日本的生活體驗。

這個頻道的特點之一是夫婦雙方在主持影片時，在以自己的母語說話時，（有時候 ）底下會附上另一語言的字幕（例如，女方 Grace 在用英語說話時，影片下方會 附上日文字幕或註解；而男方 Ryosuke 在說日語時，字幕或註解則是英語）；例 如這個影片講述美國文化與日本文化中對「綠茶、鐵板燒、壽司」完全不同的認知 。

3 Popular "Japanese Things" that don't exist in Japan! 「日本っぽい」もの？

三個事實上不存在的「美國人認知中的『日本文化代表物』」

https://www.youtube.com/watch?v=ZsAPBq1Ful4

另外，也有

5 Things OKAY in Japan (but illegal/rude in the USA)

五件在日本完全ＯＫ但在美國是非法／沒禮貌的事

https://www.youtube.com/watch?v=UWBEXwGQmm0

6 Things OKAY in the USA (but rude/prohibited in Japan)

六件在美國完全ＯＫ但在日本是禁止／沒禮貌的事

https://www.youtube.com/watch?v=hMmJzL3PKmY

這類「文化衝擊(culture shock)」題目。

英語語速中等，美式英語， YouTube 內建字幕，對美／日文化、異文化交流有興 趣者，可以試試這個頻道

• 德州人在東京(Texan in Tokyo): https://www.youtube.com/channel/UChfWXum83hTtiyeBifBWg_g
• 部落格： http://howibecametexan.com/
• 臉書： https://www.facebook.com/TexaninTokyo
• 推特： https://twitter.com/texan_in_tokyo

德州人在東京(Texan in Tokyo)告一段落

在 2016-11-17 ，頻道主 Ryosuke & Grace 決定告別 YouTube ，原因是對於接 下來人生的考量，決定停止「分享生活大小事」，以專心經營現實中的人生、家庭 ；可以在下面兩個影片看到他們的感想。

• https://www.youtube.com/watch?v=y612bFsp5Ok
• https://www.youtube.com/watch?v=vCPTwC2_uTM